Translations:
Translations for:
Old
Dansk (Danish)
adj. - gammel, erfaren, sikker, dreven, old-
n. - gammel person, gamle tider
idioms:
- any old hvilken som helst
- as old as the hills så gammel som metusalem, ældgammel
- be an old hand at være erfaren udi
- get old blive gammel
- grow old blive gammel
- in the old days i de gamle dage
- old age alderdom
- old age pension folkepension
- old and young ung som gammel
- old bag gammel kælling
- old boy tidligere elev, gamle ven
- old chestnut gammel vittighed, gammel historie, ofte spillet musikstykke
- old flame gammel flamme
- old fogey konservativ, af den gamle skole
- old girl lille pige!
- Old Glory stjernebanneret (am.)
- old guard originale medlemmer af et parti, et partis konservative medlemmer
- old lady gammel dame
- old lag vaneforbryder, recidivist
- old maid pebermø, gammeljomfru
- old man far
- old master berømt maler fra en svunden tid
- Old Nick fanden
- old people's home alderdomshjem
- old school tie skoleslips, overklassementalitet
- old soak drukkenbolt, fyldebøtte, dranker
- Old Style gammel stil, på gammeldags manér
- Old Testament Det Gamle Testamente
- old wives' tale gammel ammestuesnak
- old woman gammel dame
- Old World gamle verden, det land man kom fra (am.)
- old-boy network sammenhold mellem tidligere elever
- the old de gamle, det gamle
- the old country hjemlandet
Nederlands (Dutch)
oud, antiek, ouderwets, ervaren, bejaard
Français (French)
adj. - vieux, âgé, ancien, mûr, classique (une histoire), sacré
n. - jadis, les personnes âgées, vieux, (au temps) jadis, d'antan
idioms:
- any old n'importe comment
- as old as the hills vieux comme le monde
- get old vieillir, se faire vieux
- grow old vieillir, se faire vieux
- of old depuis longtemps
- old age vieillesse, vieux jours
- old and young jeunes et vieux
- old bag vieille teigne
- old boy (GB, École) ancien élève
- old chestnut vieille histoire rabâchée, vieille blague usée
- old flame ancien amour
- old girl (GB, École) ancienne élève, (petite) vieille, (ma) vieille (arch)
- Old Glory drapeau des Etats-Unis
- old guard vieille garde
- old hand vieux routier, vieux de la vieille, (Austral) qn depuis longtemps établie quelque part
- old lady veille dame, bourgeoise (fam), (ma) maternelle ou vieille (fam)
- old lag récidiviste, (GB) vieux routier
- old maid vieille fille
- old man vieil homme, vieillard, (mon) homme (un mari), (mon) paternel, (mon) vieux, le patron (fam)
- old master maître (un artiste), tableau de maître
- Old Nick le Malin, vieux malin
- old people's home maison de retraite, hospice de vieillards
- old school tie piston, (GB) cravate aux couleurs d'une école, (fig) copinage des anciens élèves
- old soak sac à vin
- Old Style d'après le calendrier julien
- Old Testament Ancien testament
- old wives' tale conte de bonne femme
- old woman vieille femme, vieille
- Old World L'Ancien Monde
- old-boy network (GB) réseau des anciens élèves des écoles privées
- the old les personnes âgées
- the old country mère patrie
- the old days autrefois, jadis
Deutsch (German)
adj. - alt
n. - frühere Zeiten
idioms:
- any old irgendein
- as old as the hills uralt
- get old alt werden, langsam alt sein
- grow old alt werden
- of old einst, seit jeher
- old age fortgeschrittenes Alter
- old and young alt und jung
- old bag alte Schlampe
- old boy ehemaliger Schüler, Ehemaliger
- old chestnut (ugs.) olle Kamelle
- old flame alte Flamme
- old girl ehemaliger Schülerin, Ehemalige
- Old Glory das Sternenbanner, Flagge der USA
- old guard alte Garde
- old hand alter Hase
- old lady ältere Dame
- old lag alter Knastbruder
- old maid alte Jungfer
- old man alter Mann
- old master alter Meister
- Old Nick der Teufel
- old people's home Altersheim
- old school tie Krawatte mit den Farben der (Privat)schule, Zusammengehörigkeitsgefühl, Konservativismus
- old soak alter Säufer
- Old Style Zeitrechnung nach dem Julianischen Kalender
- Old Testament altes Testament
- old wives' tale Altweibermärchen
- old woman altes Weib, Alte
- Old World die Alte Welt (Europa, Asien und Afrika)
- old-boy network Verbindung von brit. Eliteschulabsolventen
- the old alte Menschen
- the old country das Heimatland
- the old days früher
Ελληνική (Greek)
adj. - παλιός, παλαιός, μακροχρόνιος, έμπειρος, ηλικίας, που έχει ηλικία, ορισμένης ηλικίας, "χρονών", "ετών", πρώην, άλλοτε, τέως, γέρος, γερασμένος, παλιοκαιρίτικος, μπαγιάτικος, (μτφ.) πεπειραμένος
n. - (οι) γέροι
idioms:
- any old οποιοσδήποτε
- as old as the hills μαθουσάλας
- be an old hand at είμαι πεπειραμένος σε
- get old γερνώ, μεγαλώνω
- grow old γερνώ, μεγαλώνω
- old and young γέροι και νέοι, απαξάπαντες
- old boy παλιός συμμαθητής, παλιόφιλος, καρντάσης, γέρος, γεράκος
- old flame παλιά αμαρτία, παλιά αγάπη
- old fogey μπαμπόγερος, υπερσυντηρητικός
- old girl πρώην μαθήτρια, απόφοιτος, κυρά, σύζυγος
- Old Glory (ΗΠΑ) η αστερόεσσα, η σημαία των ΗΠΑ
- old guard η παλιά φρουρά
- old lady συμβία, φιλενάδα, μητέρα
- old lag παλιό κουμάσι
- old maid γεροντοκόρη
- old man γέρος, (θρησκ.) παλαιός άνθρωπος, (με οριστικό άρθρο) διοικητής, πατέρας, σύζυγος, προϊστάμενος, συμφοιτητής, αφεντικό
- old master κλασικός ζωγράφος (ή κάποιο από τα έργα του)
- Old Nick ο Σατανάς
- old school tie γραβάτα με τα χρώματα σχολής, (Βρετ., καθομ.) υπερβολική προσήλωση στην παράδοση
- old soak κρασοπατέρας
- Old Style Ιουλιανό ημερολόγιο, παλιομοδίτικος
- Old Testament η Παλαιά Διαθήκη
- old wives' tale αφελές παραμύθι
- old woman γριά, γερόντισσα, (μτφ.) συμβία, ιδιότροπος ή δειλός άνθρωπος, γεροπαράξενος
- Old World ο παλαιός Κόσμος (Ευρώπη, Ασία και Αφρική)
- old-boy network (Βρετ.) το κλειστό κύκλωμα των απόφοιτων ακριβών ιδιωτικών σχολείων
- the old οι γέροι
Italiano (Italian)
vecchio, vetusto, antico
idioms:
- any old qualsiasi
- as old as the hills vetusto, vecchio come il cucco
- be an old hand at essere esperto di
- in the old/olden days una volta, ai bei tempi
- old age terza età, vecchiaia
- old age pension pensione
- old and young vecchi e giovani
- old bat vecchio balordo
- old boy/girl ex-alunno, vecchio mio
- old flame vecchia fiamma
- old fogey/fogy persona all'antica
- Old Glory bandiera americana
- old guard vecchia guardia
- old hand vecchio lupo
- old lady/man vecchia/vecchio
- old lag galeotto recidivo
- old maid zitella
- old master grande maestro
- Old Nick il diavolo
- old people's home casa di riposo
- old school tie cravatta della scuola
- Old Style secondo il calendario giuliano, vecchio stile
- Old Testament Antico Testamento
- old wives' tale superstizione
- old woman moglie/mamma, vecchia
- Old World vecchio mondo, Europa
- old-boy network associazione a delinquere, fratellanza, massoneria, loggia
- the old il vecchio
- the old country il paese d'origine
Português (Portuguese)
adj. - velho, ancião
n. - tempo antigo
idioms:
- any old qualquer coisa
- as old as the hills velho como uma porta
- be an old hand at ser traquejado em, conhecer bem
- get old ficar velho
- grow old ficar velho
- in the old/olden days nos bons tempos
- old age idade
- old age pension aposentadoria por idade
- old and young todo mundo
- old bat velhote
- old boy/girl velhinho
- old flame namorada antiga
- old fogey/fogy conservador
- Old Glory a bandeira dos Estados Unidos
- old guard dos antigos, da velha guarda
- old hand conhecedor, experiente
- old lady/man meu velho
- old lag várias vezes sentenciado à prisão
- old maid solteirona, pessoa pudica
- old master grande mestre
- Old Nick Satanás, Diabo
- old people's home sanatório
- old school tie vínculos escolares
- Old Style cálculo do tempo segundo o calendário juliano
- Old Testament Antigo Testamento
- old wives' tale invencionice, fábula
- old woman implicante, meticuloso
- Old World o Velho Mundo
- old-boy network amigos de antigamente
- the old pessoas idosas
- the old country país natal de imigrante
Русский (Russian)
старый, прежний, былой
idioms:
- any old любой
- as old as the hills глубокий старик
- be an old hand at съесть собаку
- get old стареть
- grow old стареть
- in the old/olden days в прежние времена
- old age старость
- old age pension пенсия по старости
- old and young старики и молодежь
- old bat старуха
- old boy/girl выпускник, ласкательное
- old flame старая любовь
- old fogey/fogy отсталый
- Old Glory флаг США
- old guard старая гвардия
- old hand мастер
- old lady/man старуха/старик, мать/отец, жена/муж
- old lag рецидивист
- old maid старая дева
- old master старый мастер, картина старого мастера
- Old Nick дьявол
- old people's home дом престарелых
- old school tie дружба старых однокашников
- Old Style старый стиль
- Old Testament Ветхий завет
- old wives' tale бабушкины сказки
- old woman старуха, суетливый
- Old World Старый Свет
- old-boy network выпускники частных школ, сеть помогающих друг другу
- the old пожилые люди
- the old country родина откуда приехали отцы и деды
Español (Spanish)
adj. - viejo, anciano, mayor, antiguo, usado, añejo, conocido, veterano
n. - viejo, anciano, veterano, tiempo antiguo, antaño, antiguamente, mucho tiempo ha
idioms:
- any old de cualquier manera, en cualquier momento
- as old as the hills más viejo que Matusalén, más viejo que andar a pie
- get old ponerse viejo
- grow old envejecer
- of old del pasado, durante mucho tiempo
- old age vejez, ancianidad, senectud
- old and young jóvenes y ancianos
- old bag mujer de edad, poco atractiva
- old boy antiguo alumno, ex-alumno
- old chestnut chiste muy repetido, historia muy vieja
- old flame un antiguo amor
- old girl antigua alumna, ex-alumna
- Old Glory bandera de los EE.UU.
- old guard guardia vieja (los elementos más conservadores)
- old hand zorro viejo, veterano, experto, colono
- old lady esposa, media naranja, vieja, patrona, pariente
- old lag reincidente
- old maid solterona
- old man esposo, media naranja, viejo, patrón, pariente
- old master titán de la pintura, gran maestro
- Old Nick Pedro Botero (el diablo)
- old people's home asilo o residencia de ancianos, geriátrico
- old school tie corbata de antiguo alumno de un colegio británico, conservadurismo
- old soak un borracho perdido
- Old Style estilo antiguo
- Old Testament Antiguo Testamento
- old wives' tale cuento de viejas, remedio casero
- old woman vieja, maniático
- Old World Viejo Mundo (Europa)
- old-boy network preferencia de emplear a aquellos de un mismo fondo social, amiguismo (entre ex-alumnos de colegios de alta alcurnia)
- the old los viejos, los ancianos
- the old country madre patria, terruño
- the old days en aquella época, en los viejos tiempos
Svenska (Swedish)
adj. - gammal, använd, erfaren, f.d.
n. - fordom, förr i världen, i gamla tider
中文(简体) (Chinese (Simplified))
老的, 年长的, 旧的, 以前, 往昔
idioms:
- any old 任何一个
- as old as the hills 极古老地
- be an old hand at 擅长
- get old 上了年纪
- grow old 上了年纪, 变老
- in the old days 从前, 在年轻的日子
- old age 晚年
- old age pension 退休金, 养老金
- old and young 老老少少
- old bag 老女人, 老太婆
- old boy 毕业生, 老兄, 校友, 魔鬼
- old chestnut 陈腔滥调
- old flame 旧爱, 以前的老情人
- old fogey 非常守旧的人, 老顽固
- old girl 老太婆, 老伴
- Old Glory 星条旗
- old guard 守旧派, 保守派, 禁牢
- old lady 老妇人, 母亲
- old lag 长期监禁的囚犯
- old maid 老小姐, 老处女
- old man 老头子, 情人, 丈夫, 父亲
- old master 18世纪前欧洲的大画家及画
- Old Nick 妖魔, 撒旦
- old people's home 养老院
- old school tie 校友领带, 守旧标志
- Old Style 西洋旧历
- Old Testament 旧约圣经, 旧约全书
- old wives' tale 无稽之谈, 愚蠢的迷信
- old woman 老太婆
- Old World 旧世界, 东半球
- old-boy network 老同学关系网
- the old 老人
- the old country 祖国
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 老的, 年長的, 舊的
n. - 以前, 往昔
idioms:
- any old 任何一個
- as old as the hills 極古老地
- be an old hand at 擅長
- get old 上了年紀
- grow old 上了年紀, 變老
- in the old days 從前, 在年輕的日子
- old age 晚年
- old age pension 退休金, 養老金
- old and young 老老少少
- old bag 老女人, 老太婆
- old boy 畢業生, 老兄, 校友, 魔鬼
- old chestnut 陳腔濫調
- old flame 舊愛, 以前的老情人
- old fogey 非常守舊的人, 老頑固
- old girl 老太婆, 老伴
- Old Glory 星條旗
- old guard 守舊派, 保守派, 禁牢
- old lady 老婦人, 母親
- old lag 長期監禁的囚犯
- old maid 老小姐, 老處女
- old man 老頭子, 情人, 丈夫, 父親
- old master 18世紀前歐洲的大畫家及畫
- Old Nick 妖魔, 撒旦
- old people's home 養老院
- old school tie 校友領帶, 守舊標誌
- Old Style 西洋舊曆
- Old Testament 舊約聖經, 舊約全書
- old wives' tale 無稽之談, 愚蠢的迷信
- old woman 老太婆
- Old World 舊世界, 東半球
- old-boy network 老同學關係網
- the old 老人
- the old country 祖國
한국어 (Korean)
adj. - 늙은, 교활한, 사려 깊은
n. - 옛날, ~살 난 사람
idioms:
- as old as the hills 매우 오래된
- be an old hand at 오래된 솜씨가 되다
- get old 늙다
- in the old days 말년에
- the old 노인들
- the old country 본국, 유럽
日本語 (Japanese)
adj. - 年とった, …歳で, 昔からの, 昔懐かしい, 古い, 以前の, 古代の, 老練な, こうかつな
n. - 昔
idioms:
- any old どんな…でも
- as old as the hills 非常に古い
- be an old hand at 熟練者である
- for old times' sake 昔のよしみで, 良き昔の思い出に
- get old 年をとる
- of the old school しきたりを守る, 高潔な
- old age 老年
- old age pension 老齢年金
- old and young 老いも若きも
- old bag このばばあ
- old bat このばばあ
- old boy/girl 卒業生, 男子卒業生, ねえ君
- old chestnut 古臭い話
- old faithful オールドフェイスフル
- old favourite 昔人気の
- old flame 昔の恋人
- old fogey 時代遅れの人
- old fogey/fogy 時代遅れの人
- Old Glory 星条旗
- old guard 古老グループ, 保守派
- old hand 前科者, 熟練者, もと囚人
- old hat 時代遅れのもの, 時代遅れの, ありふれた
- old lady/man 年をとったご婦人, おふくろ, 妻
- old lag 時代遅れの
- old maid オールドミス, 堅苦しい人
- old master 巨匠, 巨匠の作品
- Old Nick 悪魔
- old people's home 老人ホーム
- old school tie 母校のネクタイ, パブリックスクール出身者, 保守的態度
- old soak 大酒のみ
- Old Style オールドスタイル
- old sweat 古つわもの
- Old Testament 旧約, 旧約聖書
- old wives' tale ばかげた話, 迷信
- old woman 老婆, 女主人
- Old World 旧世界, 東半球
- open/reopen old sores 古傷にさわる
- the old 老人達
- the old country 祖国
العربيه (Arabic)
(صفه) عجوز, عتيق (الاسم) قديم, عمر
עברית (Hebrew)
adj. - ישן, זקן, קשיש, מבוגר, ותיק, עתיק, של העבר, בן-, משומש
n. - קשיש, ותיק, מבוגר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.