Dansk (Danish)
1.
adj. - lang, langvarig, stor, høj, tilfældig, usikker
n. - longa-node, lang stavelse, lang lyd, haussist
adv. - længe
idioms:
- any longer ikke længere
- as long as så længe som, når blot, siden, eftersom
- as long as your arm så langt som din indflydelse rækker
- at the longest højest, senest
- by a long chalk langt bedre
- go a long way (towards) drive det til noget, nå vidt, række langt
- in the long run i det lange løb
- long distance distance-
- long division særlig divisionsmetode
- long dozen tretten
- long drawn out langtrukken
- long haul lang distance, i det lange løb
- long johns lange underbukser
- long jump længdespring
- long lived langvarig, som lever længe
- long shot skud på lang afstand, afstandsbillede
- long vacation sommerferie
- long wave langbølge
- not for long ikke længe
- so long farvel
- take long tage lang tid
- the long and short of it sagens kerne, sagen i en nøddeskal
2.
v. intr. - længes
Nederlands (Dutch)
lang, langdurig, met water verdund, goed (geheugen), in de verre toekomst vervallend, (aandelen) speculerend gekocht/kopend, lang aangehouden klinker
Français (French)
1.
adj. - long, important, grand, longtemps, du temps, depuis longtemps, haut, longueur, beaucoup de, (fig) de loin
n. - longue période, grande taille (pour un vêtement), voyelle, syllabe, ou consonne longue, (Fin) position à la hausse
adv. - longtemps, pour longtemps, (combien) de temps, depuis longtemps, tout/toute (vie, journée)
idioms:
- any longer plus longtemps, plus jamais, ne...plus
- as long as tant que, aussi longtemps que, du moment que, pourvu que
- as long as your arm très longtemps (fam)
- at the longest (tout) au plus
- be long être long
- by a long chalk de beaucoup
- go a long way towards prendre le chemin le plus long vers
- in the long run à long terme
- long distance interurbain, international, long, de fond
- long division (Math) division à rallonges
- long dozen treize
- long drawn out interminable
- long haul long courrier, long voyage, de longue haleine
- long johns caleçon long
- long jump (GB) saut en longueur
- long lived d'une grande longévité, persistant
- long off (Cricket) position de jeu près de la limite du terrain presque derrière le lanceur, un joueur dans cette position
- long on (Cricket) position de jeu près du la limite du terrain presque derrière le lanceur, un joueur dans cette position
- long shot (Cin) plan éloigné, (Sport) outsider, risqué, coup à tenter, à tout hasard
- long vacation les grandes vacances
- long wave grandes ondes
- not for long pas pour longtemps
- not long for pas pour longtemps
- over the long haul à long terme
- so long à bientôt, salut
- take long prendre longtemps
- the long and the short of it le fin mot de l'histoire
- the long arm of le long bras de (la justice), puissant
2.
v. intr. - avoir envie de, désirer ardemment, se languir de qn, être très impatient (de faire), rêver de faire, brûler de faire (littér)
Deutsch (German)
1.
adj. - weit, lang(wierig), länglich
n. - lange Zeit(spanne), Haussier
adv. - lange
idioms:
- any longer noch (länger)
- as long as solange
- as long as your arm ellenlang
- at the longest spätestens, höchstens
- be long beeile dich!
- by a long chalk weitaus
- go a long way towards viel zu etwas beitragen, ein gutes Stück...
- in the long run langfristig
- long distance Fernamt, Fernsprechverkehr, Langstrecke
- long division detaillierte Division
- long dozen dreizehn
- long drawn out langgezogen, langatmig
- long haul Langstreckentransport, Güterferntransport
- long johns lange Unterhosen
- long jump Weitsprung
- long lived andauernd, langlebig
- long off (Cricket) Stellung im Spielplatz
- long on zusehen, zugucken (ugs.)
- long shot Wagnis, Fernaufnahme
- long vacation Sommerferien, Sommerpause
- long wave Langwellen-
- not for long nicht für lange Zeit
- not long for es wird nicht lange
- over the long haul für eine lange Zeit
- so long bis dann, bis später
- take long lange dauern
- the long and the short of it der langen Rede kurzer Sinn
- the long arm of der Arm des Gesetzes reicht weit
2.
v. - sich sehnen
Ελληνική (Greek)
adv. - (για) πολύ, για πολλή ώρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα, σε όλο, καθ' όλο το διάστημα
adj. - μακρύς, πολύς, πολύ, μακροσκελής, εκτενής
n. - πολύς καιρός, μεγάλο διάστημα, (πληθ.) (οικον.) ομόλογα 10ετούς και άνω προθεσμίας
v. - νοσταλγώ, λαχταρώ, ποθώ, επιθυμώ
idioms:
- any longer κι άλλο, ακόμα, περισσότερο, για μεγαλύτερο διάστημα
- as long as εφ' όσον
- as long as your arm (μητρώο) μια οργιά μακρύ
- at the longest το πολύ-πολύ
- by a long chalk κατά πολύ, (ούτε) κατά διάνοια
- go a long way (towards) προσεγγίζω σημαντικά
- in the long run μακροπροθέσμως, στο τέλος, τελικά
- long distance (αθλοπ.) μεγάλων αποστάσεων, μακράς αποστάσεως
- long division διαίρεση με διαιρέτη μεγαλύτερο του 3
- long dozen δεκατρία, δεκατριάδα
- long drawn out μακρόσυρτος, παρατεταμένος
- long haul μακρών ή διηπειρωτικών αποστάσεων (πτήσης)
- long johns μακριά σώβρακα
- long jump άλμα εις μήκος
- long lived μακρόβιος
- long shot (απίθανη) εικασία
- long vacation θερινές διακοπές δικαστηρίων
- long wave μακρό κύμα
- not for long όχι για πολύ ακόμα
- so long (άντε) γεια!
- take long απαιτώ πολύ καιρό/χρόνο, παίρνω πολλή ώρα
- the long and short of it το ρεζουμέ της υπόθεσης
Italiano (Italian)
lungamente, lungo, prolungato
idioms:
- any longer non più
- as long as finché
- at the longest tutt'al più
- in the long run a lungo andare
- long distance interurbana
- long division divisione lunga
- long dozen tredici
- long drawn out protratto
- long haul a lungo raggio
- long johns mutande lunghe
- long jump salto in lungo
- long lived longevo
- long shot scommessa rischiosa
- long vacation vacanze estive
- long wave onde lunghe
- not for long non per molto
- so long arrivederci
- take long durare a lungo
- the long and short of it tutti i particolari di
Português (Portuguese)
adv. - longamente
adj. - longo, cansativo, duradouro
n. - sílaba (f) (Gram.), período (m)
v. - desejar, ansiar, ter saudades de
idioms:
- any longer (...não) mais
- as long as enquanto
- at the longest prazo máximo
- in the long run no fim das contas, ao final, a longo prazo
- long distance grande distância (f)
- long division divisão por método de chave
- long dozen treze
- long drawn out prolongado
- long haul arremesso (m) à distância (Desp.)
- long johns roupa íntima longa de inverno
- long jump salto (m) em distância (Desp.)
- long lived duradouro
- long shot azarão
- long vacation férias de verão
- long wave onda (f) longa (Eletrôn.) (Fís.)
- not for long não por muito tempo
- so long até mais
- take long demorar
- the long and short of it síntese
Русский (Russian)
длинный, долгий, имеющий определенную длину, отдаленный, медлительный, многочисленный, играющий на повышение в биржевой игре, долгий срок, покупатель ценных бумаг, долго, давно, страстно желать
idioms:
- any longer более
- as long as до тех пор, пока
- at the longest самое позднее
- in the long run в конечном счете
- long distance международная или междугородняя телефонная связь
- long division письменное деление столбиком
- long dozen "чертова дюжина"
- long drawn out слишком затянувшийся
- long haul долгий путь
- long johns теплые кальсоны
- long jump прыжок в длину
- long lived долго живущий, долговечный
- long shot общий план, кадр, снятый общим планом
- long vacation летние каникулы
- long wave длинноволновый
- not for long ненадолго
- so long пока
- take long занять много времени
- the long and short of it короче говоря, самая суть
Español (Spanish)
1.
adj. - largo, de mucha duración, prolongado
n. - longitud, letra o sílaba larga, vacaciones de verano
adv. - mucho tiempo, largo tiempo
idioms:
- any longer no más
- as long as mientras, tanto como, todo el tiempo que, mientras dure, siempre y cuando
- as long as your arm del largo del brazo
- at the longest a lo sumo
- be long tomarse mucho tiempo
- by a long chalk de lejos
- go a long way towards ser muy útil, contribuir grandemente, hacer un esfuerzo para
- in the long run a largo plazo, a la larga
- long distance larga distancia, largo alcance
- long division división en que se escriben los productos parciales
- long dozen docena de fraile, trece
- long drawn out muy prolongado, interminable
- long haul de larga distancia
- long johns calzoncillos largos
- long jump salto largo
- long lived longevo, de larga vida
- long off (cricket) posición de campo detrás del bowler y hacia atrás
- long on contar con un surtido o dotación amplia
- long shot competidor con pocas posibilidades de ganar, apuesta arriesgada, empresa aventurada, conjetura aventurada
- long vacation las vacaciones del verano
- long wave onda larga
- not for long no por mucho tiempo
- not long for no falta mucho para
- over the long haul de larga distancia, de largo aliento
- so long ¡hasta luego!
- take long llevar o tomar mucho tiempo, demorarse
- the long and the short of it en resumidas cuentas, la esencia del asunto, a la corta y a la larga
- the long arm of el largo brazo de la ley o la justicia
2.
v. intr. - ansiar, anhelar, suspirar por , añorar
Svenska (Swedish)
adv. - länge, (ibl.) för länge sedan, (efter tidsuttryck) hel
adj. - långsträckt, långvarig, långdragen, långrandig, lång (fristig), på lång sikt, längd-, avlägsen (om tid), (ibl.) gammal, stor, hög, dryg, rik, fylld
n. - lång stavelse, lång signal (i morsealfabetet), haussespekulant
v. - läng
中文（简体） (Chinese (Simplified))
1. 长的, 长久的, 远的, 冗长的, 长久地, 始终, 长时间, 长音节, 长时期, 长裤
idioms:
- any longer 再, 仍再
- as long as 只要, 在...的时候
- as long as your arm 很长的
- at the longest 至多
- by a long chalk 相差很多
- go a long way (towards) 大有帮助, 采取主动
- in the long run 终究
- long distance 长途电话, 长途通迅
- long division 长除法
- long dozen 十三个
- long drawn out 拉长的, 持续很久的
- long haul 持久
- long johns 长内衣裤
- long jump 跳远
- long lived 长寿的, 耐用的
- long shot 远投, 风险大的赌注, 远射
- long vacation 大学暑假, 法院夏季休庭
- long wave 长波
- not for long 不久
- so long 再见
- take long 阔步走, 需要多长时间
- the long and short of it 要点, 全部
2. 渴望, 极想, 热望
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
1.
adj. - 長的, 長久的, 遠的, 冗長的
adv. - 長久地, 始終
n. - 長時間, 長音節, 長時期, 長褲
idioms:
- any longer 再, 仍再
- as long as 只要, 在...的時候
- as long as your arm 很長的
- at the longest 至多
- by a long chalk 相差很多
- go a long way (towards) 大有幫助, 採取主動
- in the long run 終究
- long distance 長途電話, 長途通迅
- long division 長除法
- long dozen 十三個
- long drawn out 拉長的, 持續很久的
- long haul 持久
- long johns 長內衣褲
- long jump 跳遠
- long lived 長壽的, 耐用的
- long shot 遠投, 風險大的賭注, 遠射
- long vacation 大學暑假, 法院夏季休庭
- long wave 長波
- not for long 不久
- so long 再見
- take long 闊步走, 需要多長時間
- the long and short of it 要點, 全部
2.
v. intr. - 渴望, 極想, 熱望
한국어 (Korean)
1.
adj. - 긴 , 장거리의, 오래 계속되는 , 합계의, 항목이 많은
n. - 오랜 기간, 긴 것, 큰 사이즈, 장음
adv. - 길게 , 멀리 , 아득히, 오랫동안, ~에 걸쳐, 훨씬 전에
idioms:
- as long as ~하는 한
- as long as your arm 할 수 있는 데 까지
- at the longest 아무리 길게 잡아도 , 늦어도
- by a long chalk 훨씬 , 월등히, 훨씬 ~아닌
- go a long way (towards) 진보해가다
- in the long run 결국 , 마침내
- long drawn out 너무 오래 끄는 , 지연되는
- take long 오래 걸리다
- the long and short of it 요지 , 요점
2.
v. intr. - 간절히 바라다, 몹시 그리워하다, 갈망하다
日本語 (Japanese)
adj. - 長い, 長くかかる, 長ったらしい, 長さが…で, 縦が…で, 長音の
v. - 思い焦がれる
adv. - 長く, 間中
prep. - 間
idioms:
- any longer もはや
- as long as …する間は, …さえすれば
- as long as your arm とても長い
- at long last やっとのことで
- at the longest 長くて, せいぜい
- by a long chalk はるかに
- by a long shot 大いに
- by a long way はるかに
- come a long way ずっと出世する
- goes a long way 長い道程を行く
- in the long run 結局は
- in the long term 長期的には
- long distance 長距離電話, その交換手
- long division 長除法
- long dozen 大ダース
- long drawn out 長たらしい
- long haul 長期間, 長距離輸送
- long johns 長い下着
- long jump 幅跳び
- long lived 長生きの
- long pull 長期, 長距離
- long shot 遠写し, 一か八かの賭け, 大穴
- long since ずっと前に
- long vacation 夏期休暇
- long wave 長波
- no longer もはや…しない
- not for long 長くはない
- so long ではさようなら
- so long as …である限りは
- take long 長くかかる
- take the long view 長い目で見る
- the long and short of it 要点
العربيه (Arabic)
(ظرف) طويلا, منذ عهد بعيد, طوال (صفه) طويل, ذو طول معين, مديد (الاسم) فترة طويله, مقطع لفظي طويل (فعل) يتوق إلى
עברית (Hebrew)
adj. - ארוך, גבוה (אדם), גדול ומרענן (משקה), בעל הסתברות נמוכה (סיכוי), מוארך, קנויות מראש בציפיה שמחירן יעלה (מניות)
n. - זמן רב, תנועה ארוכה (בשפה), תו ארוך (מוסיקה)
adv. - לזמן ממושך, במשך
v. intr. - כמה, נכסף, משתוקק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
