Translations:
Translations for:
First
Dansk (Danish)
num. - første
n. - den første, nummer et, første gear
adj. - først, øverst, ypperst
adv. - først, første gang, straks, lige
idioms:
- at first i begyndelsen
- at first hand på første hånd
- at first light ved daggry
- first aid førstehjælp
- first and last først og sidst, først som sidst
- first appearance første fremtræden, debut
- first class første klasse
- first come first served den, der kommer først til mølle, får først malet
- first cousin kødelig fætter, kødelig kusine
- first degree første grad
- first ever allerførst
- first floor første etage
- first fruit første resultater
- first lady førstedame
- first language første sprog, modersmål
- first light daggry
- first name fornavn
- first night premiere
- first of all først og fremmest
- first off straks, til at begynde med
- first offender førstegangsforbryder
- first past the post forholdstalsvalgsystem
- first person første person
- first rate førsteklasses, tip-top
- first reading første behandling
- first refusal forkøbsret, første afslag
- first things first en ting ad gangen
- from the first fra begyndelsen
- not know the first thing about ikke ane noget om
- on first name terms på fornavn med
- put first sætte først
Nederlands (Dutch)
eerst, eerder, ten eerste, eerste, eerste keer/stem/ versnelling etc., eerste klas artikelen, eerste honk in honkbal, aanvankelijk, belangrijkst
Français (French)
n. - (Mus) (la) première, premier (mois), premier (titre princier/royal), début, une première (expérience), (Aut) première (vitesse), (GB, Univ) mention très bien
adj. - premier, à première (vue), pas le moindre, en tout début
adv. - au début, au commencement, premièrement, tout d'abord, d'abord, en premier lieu, pour la première fois, plutôt, (Sport) premier, (fig) avant tout, le premier
idioms:
- at first au début, au départ
- at first hand (tenir une nouvelle) de première main
- first aid secourisme
- first and last premier et dernier
- first appearance débuts
- first base (Sport) première base, (fig) premier stade
- first class première classe, première qualité
- first come first served premier arrivé premier servi
- first cousin cousin germain
- first degree au premier degré (une brûlure)
- first ever toute première
- first floor premier étage
- first fruits primeur
- first lady (US, Pol) première dame
- first language première langue, langue maternelle
- first light aux premières lueurs du jour
- first name prénom
- first night (Théât) première
- first of all avant tout
- first off pour commencer
- first offender (Jur) délinquant primaire
- first past the post être le premier à l'arrivée
- first person (Ling) première personne
- first rate excellent
- first reading première lecture
- first refusal premier refus
- first things first chaque chose en son temps
- from first to last depuis le début jusqu'à la fin
- from the first dès le commencement
- not know the first thing about ne pas savoir le premier mot
- on first name terms appeler quelqu'un par son prénom
- put first placer premier
Deutsch (German)
adv. - zuerst, eher, lieber
n. - Erster
adj. - erster
idioms:
- at first zuerst
- at first hand aus erster Hand
- first aid erste Hilfe
- first and last erste und letzte
- first appearance erster Auftritt, erster Anblick
- first base (AmE Spo) das erste Mal
- first class erste Klasse, erstklassig
- first come first served wer zuerst kommt, mahlt zuerst
- first cousin Cousin, Vetter
- first degree erster Grad
- first ever der erste überhaupt
- first floor Erdgeschoß
- first fruits Erstling, Erstlingserfolg
- first lady First Lady (erste Frau im Staate)
- first language Muttersprache
- first light Morgengrauen
- first name Vorname
- first night Premiere
- first of all zuerst
- first off zuerst
- first offender erstmals Straffälliger
- first past the post als erster durchs Ziel gehen
- first person erste Person
- first rate erstklassig
- first reading erste Lesung
- first refusal Vorkaufsrecht
- first things first eins nach dem anderen
- from first to last von Anfang bis Ende
- from the first von Anfang an
- not know the first thing about nichts wissen über
- on first name terms beim Vornamen nennen
- put first etwas Priorität einräumen
Ελληνική (Greek)
adv. - πρώτα, πρώτ' απ' όλα, στην αρχή, για πρώτη φορά, μάλλον, κατά προτίμηση, λίαν καλώς, άριστα
n. - κάτι ή κάποιος που είναι πρώτος, πρώτη ταχύτητα, πρωτιά
num. - πρώτος, πρώτιστος
adj. - πρώτος, πρώτιστος
idioms:
- at first στην αρχή, αρχικά
- at first hand από πρώτο χέρι
- at first light τα χαράματα
- first aid (ιατρ.) πρώτες βοήθειες
- first and last από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο
- first appearance πρώτη εμφάνιση
- first class πρώτη κατηγορία, πρώτη θέση (μέσου μεταφοράς)
- first come first served εξυπηρέτηση κατά σειρά προτεραιότητας
- first cousin πρώτος εξάδελφος
- first degree πρώτο πτυχίο
- first ever πρωτοεμφανιζόμενος
- first floor (Βρετ.) πρώτος όροφος, (ΗΠΑ) ισόγειο
- first fruit πρώιμο φρούτο, πρωτόλειο
- first lady πρώτη κυρία
- first language μητρική γλώσσα
- first light λυκαυγές, χαραυγή
- first name μικρό όνομα, βαπτιστικό
- first night (καθομ.) πρώτη επίσημη παράσταση, πρεμιέρα
- first of all πρώτ' απ' όλα
- first off (καθομ.) πρώτ' απ' όλα
- first offender (νομ.) ανυπότροπος, που διώκεται πρώτη φορά για αδίκημα
- first past the post πρώτος νικητής αγώνα ταχύτητας, (για εκλογικό σύστημα) πλειοψηφικό
- first person το πρώτο πρόσωπο
- first rate έξοχος, πρώτης τάξεως
- first reading (Βρετ.) υποβολή νομοσχεδίου προς συζήτηση στη Βουλή
- first things first όλα με τη σειρά τους!
- from the first από την αρχή κιόλας
- not know the first thing about δεν έχω ιδέα από
- on first name terms με οικειότητα, σε φιλική βάση
- put first βάζω πρώτο απ' όλα
Italiano (Italian)
dapprima, prima, in primo luogo, per prima cosa, primo
idioms:
- at first dapprima
- at first hand di primo acchito
- at first light alle prime luci
- first aid pronto soccorso
- first and last in tutto e per tutto
- first class prima classe
- first come first served servizio in ordine di arrivo
- first cousin cugino primo
- first degree (academic) laurea
- first ever primissimo
- first floor primo piano, (USA) pianterreno
- first fruit primizia
- first lady prima dama
- first language lingua madre
- first light prima luce
- first name nome (vedi: cognome)
- first night prima notte
- first of all prima di tutto
- first off innanzitutto
- first offender incensurato
- first past the post primo all'arrivo
- first person in prima persona
- first rate di prima qualità
- first reading alla prima lettura
- first refusal diritto d'opzione
- first things first incominciamo dall'inizio
- from the first da principio
- not know the first thing about non saper nulla di
- on first name terms in termini di familiarità
- put first dare la precedenza
Português (Portuguese)
adv., -
n., -
adj. - primeiro (m)
idioms:
- at first em princípio
- at first hand em primeira mão
- at first light à primeira luz
- first aid primeiros (m) socorros
- first and last primeiro (m) e último
- first class primeira (f) classe
- first come first served quem chegar primeiro sai favorecido
- first cousin primo-irmão (m)
- first degree (academic) primeiro (m) grau
- first ever único (m) (o primeiro)
- first floor primeiro (m) andar, andar (m) térreo (EUA)
- first fruit primeiros (m pl) resultados
- first lady primeira (f) dama
- first language língua (f) materna
- first light primeira (f) luz
- first name primeiro (m) nome
- first night primeira (f) noite, noite (f) de abertura de um espetáculo
- first of all em primeiro lugar
- first off primeiramente
- first offender réu (m) primário (Jur.)
- first past the post ganhador
- first person primeira (f) pessoa (Gram.)
- first rate ótimo
- first reading leitura (f) de uma nova lei no parlamento
- first refusal direito (m) de fazer a primeira oferta para algo que vai ser vendido
- first things first as coisas mais importantes devem vir em primeiro lugar
- from the first desde o começo
- not know the first thing about não saber nada sobre algo (ser ignorante)
- on first name terms conhecer alguém o suficiente para tratá-lo pelo primeiro nome
- put first dar prioridade
Русский (Russian)
первый, первое число, пробный, подготовительный, самый крупный, сначала
idioms:
- at first сначала, сперва
- at first hand непосредственно, от первоисточника, из личного опыта
- at first light с первым лучом солнца
- first aid первая помощь
- first and last в общем и целом
- first class первый класс
- first come first served первый пришел - первого обслужим
- first cousin двоюродный брат/сестра
- first degree (academic) степень бакалавра
- first ever самый первый
- first floor второй этаж (в Британии), первый этаж
- first fruit первый плод
- first lady супруга главы государства
- first language родной язык
- first light первые лучи солнца
- first name имя
- first night премьера
- first of all во первых, прежде всего
- first off тот, первый начал
- first offender впервые судимый
- first past the post выборы простым большинством голосов
- first person первое лицо (грам.)
- first rate самый высокий почтовый тариф
- first reading первое чтение (законопроекта)
- first refusal первый отказ, первое предложение
- first things first начнем с главного
- from the first с самого начала
- not know the first thing about не иметь ни малейшего понятия
- on first name terms на "ты"
- put first протолкнуть, поставить на первое место
Español (Spanish)
n. - el primero, el principio
adj. - primero, primario, primitivo, original, delantero, temprano, excelente, principal, sobresaliente
adv. - primeramente, antes, primero, en primer lugar, anteriormente, por primera vez
idioms:
- at first primeramente, al comienzo, en un principio, en primer lugar
- at first hand de primera mano, directamente
- first aid primeros auxilios
- first and last considerando todo, en total, por sobre todo lo demás
- first appearance debut, primera actuación
- first base vencer la primera dificultad, lograr el primer éxito, primera base
- first class primera clase, de primera calidad
- first come first served el que llega primero tiene prioridad
- first cousin primo hermano
- first degree primer grado
- first ever el primero
- first floor primer piso
- first fruits primicias, primeros frutos
- first lady primera dama
- first language lengua materna, idioma oficial
- first light el amanecer
- first name nombre de pila
- first night noche de estreno, estreno
- first of all ante todo, en primer lugar
- first off primero, en primer lugar
- first offender persona convicta por primera vez
- first past the post ganar una competencia, elecciones por mayoría simple
- first person primera persona
- first rate de primera clase, muy bien, excelente
- first reading primera lectura de un proyecto de ley
- first refusal prioridad de adquirir o rechazar algo, opción, opción, opción, opción, opción, opción
- first things first primero lo más importante
- from first to last considerando todo, en total, por sobre todo lo demás, del primero al último
- from the first desde el principio
- not know the first thing about no tener la menor idea de algo
- on first name terms tutearse o tratarse de tú con alguien
- put first poner en primer lugar, priorizar
Svenska (Swedish)
adv. - först, i första klass
n. - första, förstaupplaga, förstaplats (sport), etta, högsta betyget (univ.), ettans växel (motor)
num. - första
adj. - första
中文(简体) (Chinese (Simplified))
第一, 开始, 第一的, 首先, 优先
idioms:
- at first 起先
- at first hand 直接地
- at first light 在黎明之际
- first aid 急救, 急救护理
- first and last 总括起来, 彻头彻尾
- first appearance 初出, 初次登场
- first class 上等, 第一流, 最高级, 头等
- first come first served 先到的先招待
- first cousin 堂兄弟姐妹
- first degree 最低级的, 最轻度的, 第一度的, 最高级的, 最严重的, 第一级的
- first ever 破天荒第一次, 生平第一次
- first floor 第一层
- first fruit 一个季节中最早收获的水果, 第一批果实
- first lady 第一夫人
- first language 母语
- first light 黎明, 破晓
- first name 名
- first night 首夜演出
- first of all 首先
- first off 首先, 一开始, 立刻
- first offender 初犯者
- first person 第一人称
- first rate 第一流的, 最佳的
- first reading 首读, 初读
- first refusal 第一优先的...权利
- first things first 重要的事先做
- from the first 从一开始
- not know the first thing about 完全不知情
- on first name terms 以名字称呼
- put first 放在最优先的位置
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
num. - 第一
n. - 開始, 第一
adj. - 第一的
adv. - 首先, 優先, 第一
idioms:
- at first 起先
- at first hand 直接地
- at first light 在黎明之際
- first aid 急救, 急救護理
- first and last 總括起來, 徹頭徹尾
- first appearance 初出, 初次登場
- first class 上等, 第一流, 最高級, 頭等
- first come first served 先到的先招待
- first cousin 堂兄弟姐妹
- first degree 最低級的, 最輕度的, 第一度的, 最高級的, 最嚴重的, 第一級的
- first ever 破天荒第一次, 生平第一次
- first floor 第一層
- first fruit 一個季節中最早收獲的水果, 第一批果實
- first lady 第一夫人
- first language 母語
- first light 黎明, 破曉
- first name 名
- first night 首夜演出
- first of all 首先
- first off 首先, 一開始, 立刻
- first offender 初犯者
- first person 第一人稱
- first rate 第一流的, 最佳的
- first reading 首讀, 初讀
- first refusal 第一優先的...權利
- first things first 重要的事先做
- from the first 從一開始
- not know the first thing about 完全不知情
- on first name terms 以名字稱呼
- put first 放在最優先的位置
한국어 (Korean)
num. - 첫째
n. - 수석, 제1호
adj. - 첫번째의
adv. - 첫째로, 수위에, 1등에, 우등
idioms:
- at first 최초는, 처음에는
- at first hand 직접, 손수
- at first light 새벽에
- put first ~을 먼저 하다
日本語 (Japanese)
adj. - 第一の, 一番目の, 最初の, 一流の, 最高の, 最も重要な
n. - 最初, 第一位, 第一日, 一日, 第一速, 最優等, 一塁, 一位
adv. - 終始一貫して, まず第一に, 最初に, 一番目に, むしろ, 初めて, まず
idioms:
- at first 最初は
- at first glance 一見して, 一見したところでは
- at first hand 直接に
- at first light 明け方に
- at first sight 即座に, 一目で, 一見したところでは
- first aid 応急手当
- first and foremost まっ先に
- first and last 前後を通じて, 概して
- first appearance 初登場
- first class 第一級, 第一流
- first come first served 早いもの勝ち
- first cousin いとこ
- first degree (academic) 最初の学位
- first ever 初めての
- first floor 一階, 二階
- first fruit 初穂, 最初の成果
- first lady ファーストレディー
- first language 母国語
- first lieutenant 中尉
- first light 明け方
- first mate 一等航海士
- first name 名
- first night 初日, 初日の舞台
- first of all まず第一に
- first off 第一に
- first offender 初犯者
- first past the post 比較多数票主義の
- first person 一人称, 第一人称, 第一位格
- first post 就床予備らっぱ
- first rate 一流の
- first reading 第一読会
- first refusal 第一先買権
- first sergeant 先任下士官
- first things first 重要な事から先に
- for the first time 初めて
- from the first 初めから
- get to first base 一塁に出る, やや進歩する
- in the first instance 第一に, 第一審で
- in the first place 第一位に, まず第一に, 何よりもまず
- make one's first appearance 初登場
- on first name terms 名前で呼び合う間柄
- put first 最優先する
العربيه (Arabic)
(ظرف) أولا , للمرة الأولى (الاسم) الأول , البدايه (عدد) الرقم واحد , الأول (صفه) درجه أولى , أول
עברית (Hebrew)
n. - ראשון
adj. - ראשון, עיקרי, קודם-כל, מצויין (ציון)
adv. - לראשונה, קודם-כל, תחילה, יותר מ-, לפני מישהו או משהו אחר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.