Translations:
Translations for:
Eat
Dansk (Danish)
v. tr. - sluge, fortære, plage, irritere
v. intr. - spise, ødelægge, tære på
n. - snack, mellemmad
idioms:
- be eaten alive blive ædt levende
- eat away æde op, fortære, ødelægge gradvist
- eat away at æde op, fortære, ødelægge gradvist
- eat dirt lade sig træde på
- eat into æde i sig, ætse, gøre indhug i
- eat one's fill spise alt hvad man orker
- eat one's heart out ærgre sig til døde
- eat one's way through something gnave sig igennem
- eat one's words tage sine ord i sig
- eat out of someone's hand spise af éns hånd
- eat someone out of house and home æde en ud af hus og hjem
- eat up sluge, opsluge, æde bort
- eating apple spiseæble
abbr. - Tanzanias nummerpladebetegnelse
Nederlands (Dutch)
eten, bijten (materiaal), (mv) voedsel
Français (French)
v. tr. - manger
v. intr. - manger
n. - (GB) bouffe, snacks, (un) morceau, nourriture
idioms:
- be eaten alive être mangé vivant, être mangé cru, être dévoré (par qn, par les moustiques)
- eat away saper, éroder, ronger
- eat away at endommager à, corroder à
- eat dirt ronger la poussière
- eat into entamer, écorner, ronger, manger (par des mites)
- eat one's fill manger à sa faim
- eat one's heart out se ronger d'inquiétude
- eat one's way through something engloutir qch
- eat one's words se rétracter, avaler ses mots
- eat out of someone's hand faire les quatre volontés de qn
- eat someone out of house and home (fig) manger la laine sur le dos de qn
- eat someone up (fig) manger (qn)
- eat something up finir (de manger qch), (fig) être dévoré/rongé de, consommer qch, absorber qch, engloutir qch
- eat up mangez (excl)
- eating apple pomme à couteau/de dessert
abbr. - (abrév = international vehicle registration), plaque d'immatriculation internationale (en Tanzanie)
Deutsch (German)
v. - essen, fressen
n. - Essen, Snack
idioms:
- be eaten alive lebendig gefressen werden
- eat away zerfressen
- eat away at zerfressen
- eat dirt passiv hinnehmen, ein peinliches Geständnis machen
- eat into anfressen
- eat one's fill sich sättigen
- eat one's heart out vor Sehnsucht (Eifersucht) vergehen
- eat one's way through something sich durchfuttern
- eat one's words seine Worte zurücknehmen
- eat out of someone's hand jmdm. aus der Hand fressen
- eat someone out of house and home jmdn. arm fressen
- eat someone up [von etw.] besessen sein
- eat something up aufessen, auffressen, verbrauchen, vordringen
- eat up aufessen
- eating apple Eßapfel
abbr. - Tansania (Internationales Fahrzeugregister)
Ελληνική (Greek)
v. - τρώγω, τρέφομαι (με), (μτφ.) φθείρω (βαθμιαία), ροκανίζω, κατατρώγω, διαβρώνω, υπονομεύω
idioms:
- be eaten alive με τρώνε ζωντανό
- eat away κατατρώγω, φθείρω, διαβρώνω, προσβάλλω
- eat away at φθείρω, διαβρώνω
- eat dirt (καθομ.) ταπεινώνομαι
- eat into ροκανίζω, κατατρώγω
- eat one's fill τρώγω μέχρι σκασμού, σκάω στο φαϊ
- eat one's heart out (καθομ.) με τρώει η ζήλια, σκάω από ζήλια
- eat one's way through something καταβροχθίζω
- eat one's words (καθομ.) ανακαλώ, παίρνω πίσω τα λόγια μου
- eat out of someone's hand εμπιστεύομαι ή υπακούω τυφλά σε κάποιον, έχω κάποιον για θεό μου
- eat someone out of house and home έχω τον αχόρταστο, δεν προφταίνουν να με ταϊζουν
- eat up ευωχούμαι, αποτρώγω, τελειώνω το γεύμα μου
- eating apple επιτραπέζιο μήλο
Italiano (Italian)
mangiare, pasto
idioms:
- be eaten alive essere mangiato vivo
- eat away corrodere
- eat away at rodere
- eat dirt ingoiare il rospo
- eat into rodere
- eat one's fill sfamarsi
- eat one's heart out mangiarsi il fegato
- eat one's words rimangiarsi la parola
- eat out of someone's hand aver cieca fiducia in qualcuno
- eat someone out of house and home rovinare qualcuno
- eat up mangiare
- eating apple mela commestibile
Português (Portuguese)
v. - comer, consumir
idioms:
- be eaten alive ser comido vivo
- eat away devorar
- eat away at destruir gradualmente
- eat dirt aceitar humilhações
- eat into corroer, prejudicar
- eat one's fill estar satisfeito após comer
- eat one's heart out sofrer em silêncio
- eat one's way through something devorar alguma coisa
- eat one's words retratar-se
- eat out of someone's hand ser subserviente
- eat someone out of house and home levar à ruína
- eat up comer tudo
- eating apple comer maçã fresca
Русский (Russian)
есть, кушать, поедать, питаться, еда, харчи
idioms:
- be eaten alive быть съеденным заживо
- eat away разъедать
- eat away at разъедать
- eat dirt унижаться
- eat into растрачивать
- eat one's fill наедаться досыта
- eat one's heart out тосковать, исстрадаться
- eat one's way through something пожрать все
- eat one's words взять свои слова назад
- eat out of someone's hand беспрекословно подчиняться
- eat someone out of house and home объедать
- eat up доедать
- eating apple съедобное яблоко
Español (Spanish)
v. tr. - comer, consumirse gradualmente
v. intr. - comer
n. - comida
idioms:
- be eaten alive se lo comieron vivo, criticar a alguien descomedidamente
- eat away corroer, carcomer
- eat away at corroer, carcomer, desgastar
- eat dirt humillarse, someterse a críticas severas o insultos
- eat into corroer, carcomer, hacer estragos en
- eat one's fill satisfacer el hambre, saciarse, hartarse, comer bien
- eat one's heart out consumirse de pena
- eat one's way through something acabar con o comerse todo
- eat one's words tragarse las palabras
- eat out of someone's hand someterse a la autoridad de alguien
- eat someone out of house and home dejar a alguien sin un céntimo
- eat someone up comerse vivo a alguien, comerse, devorar
- eat something up comerse, devorar
- eat up comerse, devorar
- eating apple manzana para comer cruda
abbr. - Africa Tanganica del Este
Svenska (Swedish)
v. - äta, förtära
中文(简体) (Chinese (Simplified))
电子控制自动传输, 编码器地址转换器
吃, 腐蚀, 喝, 蛀, 进食, 用膳, 侵蚀, 吃的东西, 食物
idioms:
- be eaten alive 被活生生的吃了
- eat away 侵蚀, 尽情地吃, 继续吃
- eat away at 继续吃下去, 蚕食掉, 侵蚀掉
- eat dirt 含垢忍辱
- eat into 侵蚀, 逐渐耗尽
- eat one's fill 吃饱
- eat one's heart out 忧伤过度
- eat one's way through something 通过...腐蚀
- eat one's words 收回前言, 承认错误
- eat out of someone's hand 完全受某人控制
- eat someone out of house and home 把某人吃穷
- eat up 吃光, 耗尽, 吞灭, 完全相信
- eating apple 生吃苹果
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
abbr. - 電子控制自動傳輸, 編碼器位址轉換器
v. tr. - 吃, 腐蝕, 喝, 蛀
v. intr. - 進食, 腐蝕, 用膳, 侵蝕
n. - 吃的東西, 食物
idioms:
- be eaten alive 被活生生的吃了
- eat away 侵蝕, 盡情地吃, 繼續吃
- eat away at 繼續吃下去, 蠶食掉, 侵蝕掉
- eat dirt 含垢忍辱
- eat into 侵蝕, 逐漸耗盡
- eat one's fill 吃飽
- eat one's heart out 憂傷過度
- eat one's way through something 通過...腐蝕
- eat one's words 收回前言, 承認錯誤
- eat out of someone's hand 完全受某人控制
- eat someone out of house and home 把某人吃窮
- eat up 吃光, 耗盡, 吞滅, 完全相信
- eating apple 生吃蘋果
한국어 (Korean)
v. tr. - 먹다, 소모 시키다
v. intr. - 음식을 먹다
n. - 음식물
idioms:
- be eaten alive 경험 등이 없어 여러 사람들을 다루기가 너무 힘들다
- eat away 파먹다, 부식하다
- eat away at 서서히 먹어 들어가다
- eat into 먹어 들어가다, 부식하다, 소모하다
abbr. - Tanzania (동아프리카의 탄자니아)
日本語 (Japanese)
v. - する, 食事をする, 腐食する, 浸食する, 不機嫌にする, 食べられる, 味がする, 食べる, 食い荒らす
idioms:
- eat away どんどん食べる
- eat away at 侵食する
- eat dirt 屈辱を甘受する, あやまる
- eat humble pie 平謝りに謝る
- eat into 次第に腐食する, 食い込む
- eat one's fill 腹一杯食べる
- eat one's heart out 悲嘆に暮れる, 人知れず悩む
- eat one's way through something 何かに没頭する
- eat one's words 前言を取り消す
- eat out of someone's hand いいなりになる
- eat someone out of house and home 食いつぶす
- eat up 食べ尽くす, 消費する, 心を奪われている
العربيه (Arabic)
(فعل) يأكل
עברית (Hebrew)
v. tr. - אכל, טרף
v. intr. - איכל, שיתך, הרס בהדרגה
n. - אוכל, מזון
abbr. - טנזניה (סמלי רישום בינלאומיים למכוניות)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.