Translations:
Translations for:
Sheet
Dansk (Danish)
1.
n. - lagen
v. tr. - tildække
v. intr. - falde i kaskader
idioms:
- as white as a sheet hvid som et lagen
- fitted sheet lagen med elastikkant der sidder stramt om madrassen
- sheet feeder arkføder
- sheet lightning fladelyn
- sheet music noder
- start with a clean sheet starte på en frisk
- steel sheet tynd stålplade
- time sheet arbejdsseddel, timeseddel
2.
n. - skøde
v. tr. - holde for
Nederlands (Dutch)
blad, vel, laken, dunne laag, oppervlak met een schone lei beginnen
Français (French)
1.
n. - (gén, Imprim) feuille, drap, linceul, (Journ) périodique, bulletin, feuille, bâche, plaque, vitre, couche (de neige), nappe (de brouillard), (Naut) écoute, (US, Jur) casier
v. tr. - envelopper d'un drap, recouvrir (qch) d'une housse, recouvrir (qch) d'une bâche, bâcher (un cargo)
v. intr. - pleuvoir à torrents
idioms:
- as white as a sheet (être) blanc comme un linge
- fitted sheet drap-housse
- sheet feeder dispositif d'alimentation feuille à feuille
- sheet lightning éclairs de chaleur
- sheet music partitions
- start with a clean sheet faire table rase, (Sport) avoir un palmarès vierge
- steel sheet (Aut, Minér) tôle
- time sheet feuille de présence
2.
n. - (Naut) corde attachée (à l'angle d'une voile)
v. tr. - (Naut) tendre une voile
Deutsch (German)
1.
n. - Blatt, Bogen, Platte, Blech, Bettuch, Laken
v. - bedecken
idioms:
- as white as a sheet leichenblaß
- fitted sheet Spannlaken
- sheet feeder Attachment, Einzelblattzuführung
- sheet lightning Flächenblitz
- sheet music Notenblätter
- start with a clean sheet einen neuen Anfang machen
- steel sheet Stahlblech
- time sheet Stundenzettel
2.
n. - Platte, (mar.) Schot
v. - anholen
Ελληνική (Greek)
n. - σεντόνι, στρώμα, φύλλο (έντυπου, υλικού κ.λπ.), κόλλα χαρτιού, έλασμα, (υποτιμ.) φυλλάδα, (ναυτ.) σκότα
v. - καλύπτω με οθόνη ή προπέτασμα
idioms:
- as white as a sheet κάτωχρος
- fitted sheet εφαρμοστό σεντόνι
- sheet feeder (Η/Υ) τροφοδότης φύλλων
- sheet lightning διάχυτες αστραπές
- sheet music παρτιτούρα
- start with a clean sheet αρχίζω με λευκό μητρώο
- steel sheet χάλυβας σε φύλλα
- time sheet φύλλο (ωρών) απασχόλησης
Italiano (Italian)
foglio, lenzuolo, giornale
idioms:
- as white as a sheet bianco come un lenzuolo
- fitted sheet lenzuolo ad angoli
- sheet lightning lampeggio
- sheet music partitura
- start with a clean sheet fare tabula rasa
- steel sheet foglio di lamiera
Português (Portuguese)
n. - lençol (m), folha (f), lâmina (f)
v. - cobrir com lençol, revestir, forrar
idioms:
- as white as a sheet branco como um lençol
- fitted sheet lençol de baixo com elástico
- sheet lightning relâmpago que cobre grande área do céu
- sheet music partituras soltas
- start with a clean sheet quando ofensas/defeitos anteriores foram apagados dos registros
- steel sheet aço laminado
- time sheet a faixa do tempo
Русский (Russian)
простыня, чехол, саван, парус, лист бумаги, противень, лист картона, страница, пелена, обширная поверхность, газета, ведомость, покрывать, завертывать, литься сплошным потоком
idioms:
- as white as a sheet бледный, как полотно
- fitted sheet простыня с углами, подогнанными к углами матраса
- sheet lightning рассеянная вспышка молнии, зарница
- sheet music партитура
- start with a clean sheet начать новую жизнь
- steel sheet стальная прокладка
- time sheet расписание, рабочий листок
Español (Spanish)
1.
n. - hoja, pliego, sábana, película
v. tr. - ensabanar, amortajar
v. intr. - fluir, caer en grandes cantidades
idioms:
- as white as a sheet blanco como la nieve, lívido
- fitted sheet sábana ajustable, sábana funda
- sheet feeder (informática) aparato que alimenta la impresora con papel, una hoja a la vez
- sheet lightning relámpago difuso, fucilazo
- sheet music música en hojas de partitura
- start with a clean sheet empezar desde cero, hacer borrón y cuenta nueva
- steel sheet chapa fina de acero
- time sheet hoja de asistencia
2.
n. - escota
v. tr. - asegurar con escotas
Svenska (Swedish)
n. - lakan, tunn plåt, platta, tunn skiva, ark, blad, tidning, vidsträckt yta, vidd, flak, lager, täcke, skot
v. - svepa in i lakan, skota, täcka med, ösa ner
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 床单, 帆, 一张, 薄片, 薄板, 折帖, 给...铺上被单, 覆盖, 用裹尸布包裹, 使成大片, 滂沱般落下, 成片展开, 成片流动, 片状的, 成薄片的
idioms:
- as white as a sheet 苍白如纸
- fitted sheet 尺寸合适的床单
- sheet feeder 供纸馈入器
- sheet lightning 片状闪电
- sheet music 活页乐谱
- start with a clean sheet 改变生活方式, 改头换面, 重新做人
- steel sheet 钢板
- time sheet 工作时间记录卡
2. 帆脚索
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 帆腳索
2.
n. - 床單, 帆, 一張, 薄片, 薄板, 折帖
v. tr. - 給...鋪上被單, 覆蓋, 用裹屍布包裹, 使成大片
v. intr. - 滂沱般落下, 成片展開, 成片流動
adj. - 片狀的, 成薄片的
idioms:
- as white as a sheet 蒼白如紙
- fitted sheet 尺寸合適的床單
- sheet feeder 供紙饋入器
- sheet lightning 片狀閃電
- sheet music 活頁樂譜
- start with a clean sheet 改變生活方式, 改頭換面, 重新做人
- steel sheet 鋼板
- time sheet 工作時間記錄卡
한국어 (Korean)
1.
n. - 시트, 플레이트 보다 얇은 유리, 한 장의 종이
v. tr. - (잠자리 따위에) 시트를 깔다, ~을 얇은 면으로 덮다, ~에게 수의를 입히다
v. intr. - (비가) 몹시 내리다
idioms:
- as white as a sheet 새파랗게 질린 얼굴로, 백지장같이 되어
2.
n. - 아딧줄, (보트의 이물의) 공간, 범각삭
v. tr. - 아딧줄을 활짝 펴다, ~에 대해 책임을 지우다, (필요성 등을) 통감케 하다
日本語 (Japanese)
n. - シーツ, 敷布, 一枚, 薄板, 一面の広がり, 一面の…, 紙, シート, 帆脚綱
v. - シーツをかける, 一面に覆い尽くす
idioms:
- sheet lightning 幕電光
- sheet metal 板金
- sheet music シートミュージック
العربيه (Arabic)
(الاسم) شراع, ألملاءة أو ما يفرش على ألسرير (فعل) يغطي, يزود بملاءة
עברית (Hebrew)
n. - סדין, גיליון, לוח, שכבה, ריקוע-מתכת, איזור נרחב של מים, קרח, גשם, להבות וכו', עיתון, עיתון צהוב
v. tr. - כיסה בסדינים
v. intr. - ירד בשפע (גשם)
n. - חבל מפרש
v. tr. - מתח את המפרש (פחות או יותר)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.